Z moci vložené na mou hlavu svatou církví žádám každého, kdo zná důvod, proč by ti dva neměli být oddáni, ať promluví teď, nebo mlčí na věky.
Po moæi kojom me ovlastila sveta Božja crkva, neka onaj...ko zna razlog zašto se ovo dvoje ne bi smelo združiti...progovori sad,...ili neka zauvek æuti.
Dávám raději přednost, a těší mě společnosti lidí, kteří jsou mými přáteli, ať mluví nebo mlčí.
Sposoban sam biti u društvu onih koje... mojih prijatelja. Kako u tišini, tako i u razgovoru.
Jestli má kdokoli námitky proti tomuto posvátnému svazku, ať promluví nyní nebo mlčí navždy.
Sad, ako se neko protivi ovoj svetoj zajednici, neka sad kaže, ili zauvek æuti.
Má-li někdo námitek proti tomuto spojení, ať promluví nebo mlčí na...
"Ako neko ima nešto protiv ovog ujedinjenja, neka sada progovori ili neka zauvek..."
"... nechť promluví teď nebo mlčí na věky"
Свештеник ће рећи, "Проговори сада или вечно ћути."
Takže pokud by si se mnou dneska chtěla některá z vás tu hru zahrát, Nechť promluví nyní nebo mlčí navěky.
Pa ako itko danas želi igrati D D, neka molim govori sada... ili neka šuti zauvijek.
Zná-li někdo překážku, ať promluví, nebo mlčí navždy.
Ako iko ima nešto protiv ovog braka, neka kaže sada ili doveka æuti.
Pokud někdo zná nějaký důvod proč by tito dva lidé nemohli být spojeni svazkem manželským, ať promluví nyní nebo mlčí navždy.
Ukoliko neko zna razlog zbog kojeg ovo dvoje ljudi ne bi trebalo da se venèaju, neka kaže sada ili neka æuti zauvek.
Jestli někdo zná důvod proti, ať mluví teď, nebo mlčí navždy.
Ako netko ima nešto protiv, neka kaže sada ili neka zauvijek šuti.
Zná-li někdo důvod, proč tento pár nemá být oddán, nechť promluví nebo mlčí navždy.
Ako neko zna razlog zašto oni ne bi trebalo da se venèaju, neka progovori sad ili nek zauvek æuti.
Jestli někdo zná důvod, proč by tito dva neměli být spolu, ať promluví nyní, nebo mlčí navždy.
Ako netko zna razlog zašto se ovo dvoje ne bi sada vjenèalo neka progovori sada ili zauvijek šuti.
Pokud někdo zná důvod, proč by tento pár nemohl vstoupit do manželství, ať promluví teď nebo mlčí navždy.
Ako neko zna za neki razlog zašto se ovaj par ne bi trebao venèati neka kaže sad ili zauvek šuti.
Každopádně, pokud je zde někdo, kdo má důvod, proč by tito dva nemělo být navždy spolu... nechť promluví nyní nebo mlčí navždy.
Stoga, ako postoji neko ko se protivi ovom spajanju neka progovori sada ili neka zaæuti zauvek.
Pokud někdo zde zná důvod, proč by se tito dva něměli spojit do svazku manželského, nechť promluví teď, nebo mlčí navždy.
Ako iko može da navede pravedan i dovoljan razlog za to da ovo dvoje ne sklope brak nek navede svoje razloge sada ili nek zauvek æuti.
Pokud je mezi vámi někdo, kdo si je vědom překážky, proč by neměli být oddáni, ať promluví nyní nebo mlčí navždy.
I ako postoji neko meðu vama ko bi mogao zamisliti neke prepreke zbog kojih oni ne bi trebali biti venèani, neka ih kaže sada, ili neka zauvek æuti.
Pokud někdo zná důvod, proč by tento pár neměl být spojen, ať promluví teď, nebo mlčí navždy.
Ako neko možda zna razlog, zašto ovo dvoje ne bi trebalo sjediniti, neka smesta govori, ili neka zauvek o tome æuti.
Je-li mezi vámi kdokoli, kdo věří, že by tento sňatek neměl být stvrzen, nechť nyní promluví, nebo mlčí navždy.
Ako neko meðu vama veruje da ovo venèanje ne treba da se održi, neka kaže sada ili neka zauvek æuti.
Jestli má někdo něco proti uzavření toho sňatku, ať promluví teď, nebo mlčí navždy.
Ako se neko protivi ovom braku, neka to sad kaže, ili neka zauvek æuti.
Pokud je tu někdo, kdo zná důvod, proč by se Beth a Nicholas neměli dnes vzít, ať nyní promluví, nebo mlčí navěky.
Ako je itko ovdje ko ima razlog da se Beth i Nicholas ne trebaju vjenèati i danas, neka kaže sada ili neka to zauvijek zadrži za sebe.
... Proč tento muž a tato žena by neměly být spojení v svátost manželskou, ať promluví teď nebo mlčí navěky.
...zašto ovaj èovek i ova žena ne bi trebali da stupe u brak neka sada kaže ili zauvek zadrži to za sebe.
nechť promluví teď, nebo mlčí navždy.
neka kaze sad, nakon toga, nikakav prigovor neæe biti prihvaæen.
Jestli má někdo námitku proti tomuto sňatku, ať promluví teď, nebo mlčí navždy.
Ako neko smatra da ovo dvoje ne bi trebalo da se ujedine u sveti brak, neka govori sad ili zauvek æuti.
Pokud někdo ví o nějaké překážce, pro kterou by nemohli být zákonně spojeni, ať promluví teď nebo mlčí navěky...
Ako neko ima nešto protiv da zakonski ne budu spojeni, neka sada kaže, ili neka zauvek æuti u miru.
Ať promluví teď, nebo mlčí navždy.
Neka kaže sada ili zauvek æuti.
Jestli někdo zná důvod, proč by Jeffrey Tobias Winger neměl odpromovat, ať promluví teď, nebo mlčí...
Ako netko ima valjan razlog zašto Jeffrey Tobias Winger ne bi trebao diplomirati, neka govori sad ili zauvijek...
Pokud zná někdo z přítomných důvod, proč by se nemohli právoplatně vzít, ať promluví nyní, nebo mlčí navždy.
Ako neko zna razlog da ovo dvoje ne mogu da stupe u brak neka sada kaže ili neka zauvek æuti.
0.5118510723114s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Po moæi kojom me ovlastila sveta Božja crkva, neka onaj...ko zna razlog zašto se ovo dvoje ne bi smelo združiti...progovori sad,...ili neka zauvek æuti. 